Feliz cumpleaños San Jil
Carta a la nobleza Sanjileña
La democracia en San Jil es el título del libro publicado por José Pascual Afanador en 1851 explicando la doctrina democrática de la época, Defensa de los artesanos y aclaración de los hechos por los cuales el autor fue calumniado.
En el texto se encuentra la palabra San Jil y sanjileño para referirse a la nobleza de la época y sorprende que esta se escriba con J cuando la manera correcta es escribiéndola con G, encontrando además en el libro otros errores de ortografía, actualmente se considera importante la discusión frente a la ortografía y su uso correcto, este texto histórico es una demostración de que a veces lo coloquial y de uso popular sobrepasa las reglas de la escritura.
Describimos un ejemplo de la manera como en el texto se utilizan las palabras y su ortografia:
Dirigida a los Señores de la nobleza Sanjileña , sobre la naturaleza i efectos de un programa.
Ahora vemos comúnmente que calumniar por la mala ortografía podría ser a veces más importante que reconocer un mensaje profundo y revelador lo que nos trae a colación la famosa propuesta de Gabo de jubilar la ortografía.
Apropósito del tema y con objeto de motivar el conocimiento de nuestra historia escribimos la palabra San Jil con J como aparece en el documento original de José Pascual Afanador, como excusa para invitarnos a reconocernos en nuestra historia y nuestra identidad pues esta región aún tiene mucho por contar y de qué sentirse orgullosa.
Feliz cumpleaños San Jil en sus 328 años.
